БУДЬ В КУРСЕ ДЕЛА

Школа польского языка для иностранцев Klub Dialogu  хочет поделиться польским языком и культурой. Вот почему мы подготовили блог-читайте и учитесь дома, где есть тексты / упражнения / аудио на уровнях A1/A2/B1/B2 для самостоятельного обучения. Новые посты появляются систематически. Кроме того, посты содержат в конце короткие вопросы, проверяющие правильное понимание текста. Можно оставлять комментарии, писать нам с ответами, звонить с вопросами. Использование блога бесплатно!
10Как использовать блог? Если вы не видите все тексты, вы можете искать их по уровню, или нажав на нижней части страницы ‘’ больше  постов’.

Добро пожаловать!

Будь с нами – Polish? We make it possible!

mezczyzna skoncentrowany na nauce

Вы говорили с кем-то минуту назад, или, возможно, прочитали фрагмент книги, и через какое-то время вы мало что помните с этого? Вы хотите сказать слово, которое вертится на конце  языка, но никак не можете? Независимо от вашего возраста, над этим стоит работать, потому что хорошая концентрация – один из элементов, гарантирующих эффективное изучение польского языка.

Концентрация? Что это такое?

Концентрация – это способность направлять и фокусировать внимание на данной мысли, конкретной проблеме, явлении, объекте или ситуации. Это очень важный элемент, влияющий на повседневное функционирование и обучение.

Как улучшить концентрацию?

  1. «Тренировка внимательности»

«Тренировка внимательности» – это техники, направленные сосредоточенность и изменения образа мышления. Они заключаются в том, чтобы не размышлять о прошлом или беспокоиться о будущем, а быть «здесь и сейчас». Благодаря этому можно не только эффективно улучшить концентрацию, но и достичь эмоционального баланса и расслабиться.

  1. Визуализируйте

Визуализация – отличный способ улучшить концентрацию, направляя свое внимание на простые изображения. Нужно все время  увеличивать время и выбирать более сложные изображения, чтобы визуализация со временем стала мультисенсорным методом. Он сочетает в себе визуальные ощущения с осязанием, вкусом, слухом и даже запахом. Как использовать этот метод в изучении польского? Что ж, стоит визуализировать целые предложения в данной грамматической структуре, а затем «перенести» пример в другой контекст. Звучит сложно? Это так кажется на первый взгляд!

  1. Собственные конспекты

Это очень интересный метод, потому что создание собственных заметок  заставляет сосредоточиться. Это также отличный способ запомнить большое количество информации из программы, книги или статьи. Кроме того, это позволяет нам выбирать наиболее важные сообщения, которые будут полезны позже. Еще одним преимуществом этого метода является возможность передачи подробной и краткой информации и ваших собственных мыслей. Это, безусловно, решение, которое стоит применять в изучении польского!

  1. Сделайте перерыв

Мозг – это орган, а не машина, и он нуждается в отдыхе во время интенсивной работы. Это особенно заметно, когда мы начинаем отвлекаться от задания, над которым сейчас работаем. В этот момент нужно в самом деле немного отвлечься, встать и сделать несколько упражнений. Мозг  отдохнет и насытится кислородом. Хорошим решением будет поесть или выпить воды. Так что помните о перерыве и вы непременно вернетесь к своей работе с новыми силами.

  1. Устраните “отвлекающие факторы”!

Многие из нас ищут полезные методы, которые улучшат и научат концентрации. Мы часто забываем, однако, что есть довольно простые способы. Чтобы улучшить концентрацию, особенно при изучении польского, стоит отключить «отвлекающие факторы», – телефон, почтовый ящик, мессенджер и устройства, которые издают  неприятные звуки. Как известно, не всегда возможно работать даже при тихо играющей музыке! Сосредоточьтесь только на одном действии. Многозадачность – это хорошая черта, но она может помешать достижению вашей цели. Попытка сделать несколько вещей одновременно, особенно во время изучения польского, не позволит вам достичь удовлетворительного результата.

  1. Попробуйте диету, физическую активность и сон

Это магическая тройка, влияющая на состояние организма человека. Почему? Как известно, рацион каждого из нас должен быть разнообразным, потому что пища влияет на тело и разум. В дополнение к диете следует пить не менее 2 литров воды в день. Неотъемлемым элементом хорошей или сбалансированной диеты являются физические нагрузки. Регулярные физические нагрузки отлично насыщают организм кислородом, а также оказывают благотворное влияние на нашу фигуру. В свою очередь, сон – это время регенерации, отдыха как для тела, так и для мозга. Это еще один, очень важный элемент, который, несомненно, влияет на усвоение новой информации при изучении польского языка. Избегайте быстрого питания. Продукты, содержащие большое количество сахара или соли, а также насыщенные жиры, негативно влияют на работу мозга и нервной системы. Чрезмерное употребление алкоголя или слишком частое употребление алкоголя также ослабляют вашу способность концентрироваться.

Я начала изучать польский язык летом 2017 года. Слышала, что это будет для меня «вызовом». На самом деле, кроме этого я вообще больше ничего не слышала о польском и уже когда начала изучать язык, поняла о чем шла речь.

Польский язык состоит в ” III категории”, в группе с такими языками, как албанский, турецкий, иврит и финский (а также с другими славянскими языками) и имеет “значительные языковые и / или культурные отличия с английским”. Я очень рада, что я немного углубилась в изучение польского языка и не слушала все эти комментарии типа «это будет сложно», потому что я бы точно не дошла до того уровня, на котором я есть сейчас.

Я начинала учить польский с нуля, и постоянно хотела совершенствоваться. Дело в том, что на самом деле я раньше никогда не изучала другой иностранный ла школу польского языка КЛУБ ДИАЛОГА в Варшаве случайно. Так и началось мое приключение с польским.

Первое время это был медленный процесс, но через 1,7 года я достигла уровня B2, и теперь я могу понимать и говорить на польском уверенно во многих ситуациях. Это доставляет мне огромное удовольствие, когда я узнаю, что в кафе, магазинах, на работе и в университете меня уже не считают иностранкой.

В психологических исследованиях говорилось, что знание двух или более языков является «большим преимуществом для когнитивного процесса» и что мозг двуязычных людей «работает иначе», чем у людей, которые знают один язык, и что это имеет несколько преимуществ для развития ума.

В общем, говорят, что изучение второго языка может: повысить умственные способности, улучшить знания первого языка, повысить успеваемость в других академических областях и обеспечить лучший выбор карьеры.Это правда? Я была бы очень заинтересована в ваших комментариях, так как у меня сложилось собственное мнение из моего  опыта!

Я знаю, что меня всегда поймут если я буду говорить по-английски, особенно в больших городах Польши. Но есть много преимуществ в изучении польского языка, и если кому-то посчастливится столкнуться с такой возможностью, ею стоит воспользоваться. Есть много уже открытых дверей. Суть в том, чтобы выучить язык, по крайней мере, до уровня выше среднего или продвинутого, чтобы почувствовать эту уверенность и  суметь свободно общаться.

Повышает умственные способности: Изучение польского для меня предоставило совершенно новый способ мышления и сложную систему довольно непростых правил, произношения и грамматики. Мне часто приходилось тренировать навык переключения между языками, что на самом деле было нелегко (я не хочу, чтобы это казалось легким для меня. Поверьте, были времена, когда я думала, что просто не могу продолжать!) Однако  было очень весело тренировать этот навык , и это не стало для меня бременем. Этот навык помогает мне быстро думать и быстро решать вопросы.

Углубляет знания первого языка: с этим я в некоторой степени согласна, потому что я многое узнала о своем родном английском языке, поскольку мне действительно пришлось исследовать и изучать некоторые грамматические структуры на своем родном языке, чтобы понять некоторые правила в польском. С другой стороны,  как только я стала более свободно говорить по-польски и мне нужно было больше говорить на этом языке, я начала иногда мешать два языка (и сейчас это делаю). Иногда я даже не знаю и не помню слова на английском, но на польском языке они сразу приходит мне в голову.

Улучшает знания в других академических областях: изучение новых языков улучшает когнитивные навыки; исследования показали, что изучение новых языков помогает получить более высокие результаты по базовым тестам с математики, чтения и словарного запаса, если сравнивать студентов, владеющих более чем одним языком, со студентами, которые говорят на одном языке. Изучение иностранных языков является тяжелой задачей для многих людей, но, к счастью, это также приносит много удовольствия. Люди всегда ценят, когда вы говорите на их языке, даже если это сложно и утомительно для вас. Не волнуйтесь, они всегда будут рады вам помочь. Не бойтесь, если поначалу польский язык кажется страшным и трудным! Шаг за шагом, рано или поздно все могут учиться. Найдите подходящую школу, где вы будете чувствовать себя комфортно, но курсы не будут легкими для вас. Я попала в Школу Польского языка КЛУБА ДИАЛОГА в Варшаве, но вы можете найти другое место или, возможно, оно само вас найдет 🙂 Удачи!

У меня вопрос! Вы хотите быстро и эффективно общаться с Поляками по-польски, знать, о чем Поляки говорят на работе, на улице и в обществе? Хотите выучить польский язык с нуля в 6 месяцев? Если Ваш ответ на любой вопрос выше звучит “ДА“, приходите в КЛУБ ДИАЛОГА Polish Language School и запишитесь  на ИНТЕНСИВНУЮ ПРОГРАММУ ‘LEVEL UP 500’.

Начинаем уже 1 октября 2019r.

Не стесняйтесь ! Присоединяйтесь к нам и почувствуйте себя свободно в Польше!

КУРСЫ И ЦЕНЫ –> ПРОГРАММALEVEL UP 500’

Как и каждый год, наша постоянно растущая школа польского языка KLUB DIALOGU открыла свою летнюю школу, чтобы позволить нашим студентам, новым и старым, принять участие в интенсивных групповых курсах, которые обычно не были доступны в течение года. Эти курсы были разделены на дневные и вечерние.

ДНЕВНЫЕ КУРСЫ были очень интенсивными, 3 часа в день занятия с понедельника по пятницу, разделены на три группы в зависимости от уровня польского языка: ‘Introduction to Polish, ‘Beginners и ‘Intermediate Conversations. Цель введения в курсы польского языка состояла в том, чтобы очень интенсивно и эффективно сформировать польскую основу для развития с помощью учебников и дополнительных занятий в классе. Класс ‘Intermediate Conversations был группой для тех, кто на уровне A2 уже имеет базовые знания польского языка и может взаимодействовать с другими в различных ситуациях и разговоре. Это был чисто интерактивный и разговорный класс, который включал в себя много воображения и творчества в группе.

По вечерам мы проводили наши вечерние посиделки EVENING MEETINGS, которые включали в себя совершенно другое расписание и подход. Это была комбинация грамматики наряду с речевыми навыками, общим повышением уверенности и многими привлекающими внимание темами.

По пятницам мы проводили “Filmowy piąteczek”, где мы смотрели польские фильмы, и в конце были дискуссии.

По средам проходили занятия по фонетике, которые подходили для всех уровней и помогали с произношением, проводимые одним из наших обученных логопедов. Не секрет, что польский язык имеет много сложных звуков, которые очень сложные  для иностранцев, самый большой плюс в том, что эти классы были в веселой и привлекательной форме, шаг за шагом помогли преодолеть многие из этих трудностей. Точное произношение является ключом к разговору на польском языке как иностранном языке уверенно и понятно.

Уроки EVENING MEETINGS проходили почти каждый вечер с июня по август. Студенты были свободны выбирать, какие классы они хотят посещать, и именно здесь появился аспект гибкости летнего расписания в этом году.

Во время каникул, с июня по август, Варшава превращается в киностолицу Польши. Практически каждый вечер организуются показы фильмов под открытым небом. Наиболее интересными являются старые польские фильмы с субтитрами на польском языке. Это отличная форма отдыха, которая, несомненно, ускорит процесс изучения польского языка и придаст уверенности в себе в повседневной жизни в Польше.

Наши летние курсы закончились, но благодаря вам у нас остались незабываемые воспоминания! Группа, которая начала учиться польскому еще в начале лета закончила свой курс и сделала небольшую постановку, на основе поэмы «ОЧКИ» Юлиана Тувима. Кроме того, они пели польские песенки. Мы очень гордимся всеми нашими учениками! Вы отлично поработали! Не останавливайтесь.

Вы находитесь уже в Польше, но все еще не уверены в продолжительности своего пребывания. Стоит ли заняться изучением польского языка? Будет ли это пустой тратой времени? Сегодня, вместе с нашим партнером, CareersInPoland, порталом, который поможет вам найти работу в Польше, мы хотим развенчать некоторые мифы.

1. Польский не только в Польше!

Каждый день польским языком пользуется больше 60 милионов человек! Большинство из них живет в Польше, но активную и многочисленную польскую диаспору можно найти в США (10 миллионов человек), Германии (2 миллиона человек), Бразилии (около 2 миллионов человек), Франции и Великобритании (более 1 миллиона человек) и Канаде (около 1 миллиона человек).
Вы должны признать – это имеет значение!

2. Понять поляков и их культуру

Освоение языка облегчает понимание окружающей действительности. Вы не только поймете, что происходит на улице, в местном продуктовом магазине или в кафе, но вам будет и проще общаться! Люди, работающие в крупных международных компаниях, смогут разузнать свежие сплетни и в то же время они лучше поймут польские обычаи, образ жизни или даже особое поведение. Годы будут проходит, но вы сможете вспомнить свои впечатления от Польши.

3. Справитесь со всем!

Вы, наверное, говорите по-английски – и это понадобится в крупных польских городах. Но как насчет городов за пределами крупных городских районов? Пойти на местный продовольственный рынок или в почтовое отделение может внезапно стать проблемой, так как есть люди, которые не говорят по-английски. То же самое касается врача, который не владеет иностранными языками. Знание польского языка будет очень полезно, когда вы захотите обратиться за помощью!
Передвижение по городу станет менее напряженным – вы сможете купить билеты на общественный транспорт, понять объявления в автобусе и найти дорогу в новом районе. Важно, чтоб вы позаботились о своем комфорте в новом окружении!

4. Развлечения и новые друзья

Курсы польского языка – это отличная возможность просто получить удовольствие. Вы сможете встретить там других приезжих, завести новых друзей и хорошо провести время. Это действительно лучший способ провести «личное время»! Кроме того, помните, что просмотр польских фильмов, прослушивание музыки польских артистов или даже перелистывание польских журналов – это одновременно учеба и отдых.

5. В центре внимания

Есть ли что-нибудь, что поляки любят больше, чем иностранец, пытающийся говорить по-польски? Вряд ли! Освоите основы языка и вы уже находитесь в центре внимания – конечно, если вам его нравится быть!

 

ЖИРНЫЙ ЧЕТВЕРГ ? B христианской традиции это народное название последнего четверга перед Великим постом. В Польше мы отмечаем этот день поедая… пончики! Пончики – это выпечка, наполненная начинкой из дикой розы или другим сладким джемом.

Традиция поедания пончиков в Жирный четверг в Польше восходит к 17 веку. Этот день предшествует Пепельной среде, которая начинает 40-дневный пост.

Среди пекарей и кондитеров, Жирный четверг считается одним из самых насыщенных дней в году. Многие кондитерские открыты с самого утра после ночного марафона приготовления пончиков.

Приятного аппетита!!

Мужества и сил,

чтобы добиваться целей и изменений,

Которые на вид кажутся сложными,

А потом просто мечтами!

 

Реализации планов,

Новых мечтаний

И очередных вдохновений,

Которые, как волна, токлающая корабль,

продвигают жизнь вперед.

 

С Рождеством и Новым годом

Поздравляют Лекторы и сотрудники

Школы польского языка КЛУБ ДИАЛОГА